Ռուսերեն
Мир, в котором мы живём, к концу XX столетия вступил в полосу глубоких перемен: в ходе их до неузнаваемости перестраивается и будет перестраиваться весь уклад нашей жизни
Հայերեն
Աշխարհը, որտեղ մենք ապրում ենք, 20-րդ դարի վերջին թևակոխեց փոփոխութունների շրջան. դրանց ընթացքում մեր կյանքի ողջ ուղին անճանաչելիորեն վերակառուցվում է և վերակառուցվելու է:
Ռուսերեն
Все эти, как и многие другие, разительные перемены взаимно усиливают друг друга, так что легко поддаться впечатлению, будто происходящее в мире во всей своей полноте недоступно человеческому разумению и контролю.
Հայերեն
Այս բոլոր, ինչպես նաև բազմաթիվ այլ կտրուկ փոփոխությունները փոխադարձաբար ամրապնդում են միմյանց, այնպես որ հեշտ է տրվել այն տպավորությանը, որ այն, ինչ կատարվում է ամբողջ աշխարհում, դուրս է մարդկային ըմբռնումից և վերահսկողությունից:
Ռուսերեն
Дело в том, что, по мере того как социально-исторические изменения становятся все более глубокими, возрастает и масса людей, активно вовлекающихся в эти изменения. На арене сегодняшних и завтрашних перемен каждый из нас во все большей мере становится не только зрителем, но и непосредственным участником событий.
Հայերեն
Փաստն այն է, որ քանի որ սոցիալ-պատմական փոփոխություններն ավելի են խորանում, այդ փոփոխություններին ակտիվորեն ներգրավված մարդկանց զանգվածը նույնպես մեծանում է։ Այսօրվա և վաղվա փոփոխությունների ասպարեզում մեզանից յուրաքանչյուրը գնալով դառնում է ոչ միայն հանդիսատես, այլև իրադարձությունների անմիջական մասնակից։
Լիլիթ Սիմոնյանի ուսումնական բլոգ 